Buna dimineata, domnule!
Sa incepem.
-Buna dimineata! -Buna dimineata!
-Buna!Se cearta ca de obicei.
..avem nevoie de cineva in interior pentru a afla mai multe..
..suntem norocosi daca reusim sa plasam pe cineva.
Tot ce avem nevoie este un super politist.
-Da,dar pe cine? -Spre exemplu, Kevin.
-De mult doreai sa-l promovezi. Este marea lui sansa.
-Numesti asta o sansa? Ar putea sa moara intr-o asemenea misiune.
-El se poate descurca. -Daca el poate, inseamna ca este singurul.
-Asta si vreau sa spun. Acest om i-si iroseste talentul pe strazi.
-Tot ce avem nevoie acum este un super politist si el este acela.
-Stiu foarte bine ce poate.Eu i-am fost profesor. Este un angajament foarte serios.
-Este un politist, nu un cobai. Nu vreau sa isi riste viata pentru nimic!
-Ok, stiu ce voi face. Voi suna la Hong Kong si le voi spune ca nimeni nu o poate face.
-Eu zic sa-l chemam pe James Bond! -E o idee buna..!
-Buna ziua! -Hmm...
-Unchiule! -O, Kevin!Intra , te rog!
-Doreai sa ma vezi? -Da, i-a loc.
-Care era graba? -Poftim, am o noua misiune pentru tine.
-Poftim inspectore, semneaza chiar aici. -Te rog, lasa-ma pe mine sa o fac!
-Dar pe tine te las sa o faci. Un parc frumos,aer curat si mai bine platit.
-Ma refer la misiunea DEA. -Ai auzit despre ea!
-Te rog, unchiule! -Este o misiune nebuneasca..
-Unchiule, statul la birou o zi intrega poate fi mai periculos chiar si pentru sanatate. Poate distruge trupul.
-Despre asta vorbeam... -Nu, este decizia mea!
-..Du-te sa te pregatesti! -Da, domnule.
-Kevin! -Da!
-Asta va face comisia fericita. -Dar tu cum te simti?
-Eu nu sunt niciodata fericit. Acum pleaca, te rog!
-Ai fost putin hot, nu? -Putin, dar tu esti unul mai mare.
-De ce..! -Pentru ca esti superiorul meu!
-De ce pleci asa repede? Si daca este un antrenament, de ce nu ma iei cu tine?
-Este o tabara de antrenament. Si dupa aceia voi fi promovat!
-Este grozav, nu! -I-mi vei lipsi.
-Sunt bucuroasa ca nu este o misiune riscanta. Te vei relaxa si vei veni de acolo ca un nou om.
-..Da.Poftim asigurarea si carnetul bancar. -De ce m-i le dai mie?
-Pentru ca esti benefeciar. Acum vino incoace.
-Stai, unde te duci? -Cheile mele de la seif.Actiunile si banii.
-Dar, de ce m-i le dai ? Te vei intoarce in curand..
-..Aa!Daca voi intarzia. Vei plati creditul si depozitul bancar cand este timpul.
-Bine.Hei, ce faci! -Va fi probabil o luna..
-Vei intarzia.. -Ma vor gasi pentru ca am intarziat!
-Sa nu flirtezi prin jur, bine? -Asta sa nu o faci tu, dragule.
-Mey..! -Buna dimineata!
-Fi linistita!Voi avea eu grija de el. Si luna trece repede.
-La revedere,draga!Ai grija de tine. -Pa!La revedere, unchiule!
-Viza si biletul spre China. -Da, domnule.
-Sa fi foarte atent.. -Nu va faceti griji.Kevin este omul perfect pentru asta.
-Mult noroc! -Multumesc, domnule.
-Va rog!
-Ia loc!
-Deci, tu esti faimosul politist din Hong Kong.
-Potrivit rapoartelor noastre esti Kevin Chan,cunoscut ca:SUPER POLITISTUL Chan, al politiei regale din Hong Kong.
-De fapt, "super politist" si "cunoscut" inseamna cam acelasi lucru la Hong Kong.
-Ce dragut!Cata modestie. -Suntem o familie aici.Vom face totul sa te ajutam.
-Multumesc, domnule! -Realizezi ca este o misiune periculoasa!
-De acea este de datoria noastra sa te antrenam pentru conditiiie speciale existente in China.
-Oo!Ce fel de conditii?
-Seful politiei, Yang ,este in masura sa-ti explice.
-Seful politiei, Yang. -Oo!! Incantat!
-Te poate invata multe lucruri. -I-mi dau seama...
-Ar fi bine sa incepeti. -Da,comandante.
-Deci, seful politiei este o frumoasa doamna! -Nu e nevoie de complimente.
-Oo..Doream doar sa fiu prietenos. Oricum, este adevarat.
-Sa trecem la treaba. -Asa este.
-Din acest moment te numesti Lyn Fu Shing, un muncitor. Lucrezi la fabrica Fu Shang Fifth.Ai inteles!
-..Da. Uniforma voastra este foarte stilata! Civilii o pot purta?
-De asemenea esti membrul unei echipe de fotbal. Locuiesti la aceasta adresa.
-Locuiesti cu mama si sora ta. Tatal a murit intr-un accident de avion anul trecut.
-Tatal ne-a parasit la o varsta asa de frageda.
-Vei tine minte aceste lucruri? -Am inteles!
-Bine!Acum poti sa-mi repeti? -Aaa...
-..Numele meu este Lyn Fu Shing, sunt membrul unei echipe de fotbal si.. -..Si locuiesti in Lu Han!
-..Da, asa este..Muncesc la o fabrica... ..locuiesc cu mama si sora mea..cum se numeste satul?
-Este cam greu de tinut minte.
-Esti un super politist si nu ai memorie? -Fa putina pauza.
-Vezi, daca eram eu ti-as fi spus ca sunt Kevin Chen si m-am nascut pe 7 Aprilie 1964, alaturandu-ma politiei in 1981 si apoi...
..-Si apoi au urmat antrenamentele pana in 1984, 1,75cm, 72kg, grupa sanguina este AB.
-Nu sunt super politist, dar stiu sa memorez. Ar trebui sa faci acelasi lucru.Memoreaza-l!
-Si acum fotografiile pentru noua ta identitate. -Fotografii!Ce-ar fi sa iesim in oras?
-Si acum, ce?
-Si acum?
-Priviti, domnule Chan..
-Campion la lupte, nu la opera.Schimba machiajul. -Da,comandante.
-Si acum, ce?
-Este randul tau!
-Fata inainte.Este in regula.
-Este destul!
-Acestea sunt locurile noastre de antrenament, iar acestia sunt cei mai buni agenti.
-Daca actionam prea tarziu?
-Actionand mai tarziu, agenti vor fi niste mercenari, ce salveaza operatiunea impotriva unui atac. Ii asteptam pe ei sa actioneze!
-Acele fotografii nu sunt prea bune. -Cine le condamna?
-Dar nu seman cu un tip de la fabrica.
-Dosarul mai spune ca esti campion la lupte.
-O, da.Nu numai lupte, si karate, haikuando, haykido si chiar box..
...si kung-fu, de asemenea...
-Uu..,pare ca si cand ar durea! -Da, nu ar trebui sa inveti?
-Asta nu este pentru mine. Eu sunt prea delicat!!
-Antrenati-va singuri.Comandante Yang!
-Comandante Wang, sa-ti prezint un politist militar. Acesta este detectivul Chan.Un super politist din Hong Kong.
-Super politist!! Cred ca esti puternic. -Oo, cam exagereaza.
-Nu, chiar nu exagerez. O gramada de titluri:karate, haychido, box..corect? -Si astea doar pentru inceput.
-Ce a-ti spune de o demonstratie?? -Excelenta idee, sa o facem.
-Nu ,nu...se face tarziu..
-Atentiune!Companie, adunarea!
-Stati jos!
-Va rog!
-Vrei sa ma omori?
-As dori sa-l primim cu caldura pe "super politistul" din Hong Kong.
-Bine a-ti venit!!
-Ce pacaleala.Nu vreau sa-l ranesc. -El va fi in ordine.
-Ne vom lupta pe bune? -Vei vedea.
-..Pai..ii dam drumul..
-Distractie placuta!
-Te-ai razgandit?
-Scuze!
-Pauza,pauza.. -Din nou!
-Ce ziceti de o pauza de masa?Sau poate..
...poate cum functioneaza chestia asta... -Pai, e foarte usor.
-Te ti de sus si de aici.. si eu te imping.
..Si cum o opresc...
-Saluuut...!
-De ajuns cu distractia. Misiunea incepe astazi.
-Oamenii lui Chay Ba sunt aici. Eu voi sta aici si voi avea grija de ceilalti.
-I-ti mai amintesti drumul ce iese din mina? -Da, i-l tin minte.
-Sa sti ca am o foarte buna memorie. -Important este sa nu uiti locatia podului suspendat.
-Este un lucru ce nu-l voi uita, si spunele oamenilor tai sa nu faca greseli.
-Tu doar ajunge la pod,ok. -Bine, acum treceti la treaba.
-Contez pe tine. Sa nu ma parasesti!
-In regula. Acum ai grija!
-Hei, treci inapoi la treaba!
-Pregateste-te, totul este pregatit.
-Hei, fi atent!
-Ce naiba!
-Sta-ti unde sunteti.
-Hei, terminati lupta!
-Poftiti actele! -Opriti motorul!
-Cunosti procedura.
-Grabeste-te! -Haide, opreste-l!
-Verifica-ti in spate!
-Fi pregatit sa pornesti motorul!
-Ce se afla in spate? -Nu mare lucru. Doar niste carbune.
-Carbune? -Da!
-Domnule, sa nu va murdariti. Aici nu este decat carbune.
-Da-i drumul! Porneste!
-Iesi afara ,imediat!
-Haideti,sa-i dam drumul!
-Stai Penzo! -Haide, vino!
-Stai Penzo Nu este unul de-al nostru.
-Shung!!
-Stai, nu-l putem ajuta acum!
-Esti nebun! -El nu stia drumul spre iesire.
-Tu-l sti? -Da, uite-l chiar acolo!
-Esti pregatit? Sari!
-Stilul "cocor" . -S-o taiem!
-Uite-i acolo!
-Sari in vagon, eu voi porni curentul! -Bine!
-Continua sa alergi, da-i drumul!
-Opreste-l!
-Urmati-ma!
-Haide, omule! Haide!
-Nu trage-ti !Ii vreau vi. -Da, domnule.
-Da-mi mana!
-De ce s-a oprit? -Nu stiu.
-Fugi! Pe aici!
-Hei, opriti-va chiar acum!
-Sa iesim de pe linie. Haide!
-O,nu!
-Asta este drumul de iesire? -Acum ce cauti?
-Trebuia sa fie un pod pe aici.
-Stati! Ramaneti unde sunteti!
-Nu miscati!
-Pod suspendat, pe naiba.
-Esti in regula? Sa mergem!
-Acum, pe cealalta parte a muntelui este un drum ce duce in oras. -Da.
-Atunci, mult noroc!
-Unde te duci?
-M-au platit 200 de dolari pentru a te scoate de aici si...
-Asculta! Esti un om bun. S-ar putea sa am nevoie de tine.
-Mergem la Hong Kong pentru ceva important.
-Hong Kong este prea departe pentru a merge. Mai da-mi 5000.
-Nu am atatia bani aici,dar la Hong Kong am milioane. Milioane!
I-ti dau 100000 acolo.Facem treaba?
-Bine!
-Dar odata ajunsi voi primii banii. -Nici o problema.Conteaza pe mine.
-Grabeste-te! Va ploua.
-Nu miscati!
-Penzo!
-Este un bun prieten.
-Este in regula, baieti.Penzo s-a intors.
-Penzo! Te-ai intors!
-Adu un prosop.Repede!
-Trece-ti inauntru! Lasati-l singur! -Dar..
-Trebuie sa mananci.Sigur esti epuizat. Spune-ne cum a fost.
-Nu m-am distrat deloc. Adu mancare si vin bun.
-Ajunge cu intrebarile.Lasa-l sa se relaxeze. -A, da!
-Chen! Cine m-a denuntat?
-Rischi? -Eu nu stiu nimic!
-Chapi, ce s-a intamplat cu marfa? -..Politia a venit.
-..Penzo, nu! Nu eu am facut-o!
-Pe cuvant!... Bine, bine!
-Scuze. Nu a fost vina mea. Penzo, suntem ca fratii!
-Nu trage, te rog!...Nuuu...
...nu.. te rog!...
-In regula. Sa facem prezentarile.
-El este Fu Sheng. Noul nostru frate.
-Si acum, unde este marfa din Nyuma?
-Vine peste doua zile. -Haide-ti, sa plecam de aici..
-Nu este Lu Han satul in care stai? Ne ascundem acolo. Astfel i-ti poti vizita si familia.
-Ok!
-Acum Chapy si Fysh Chay veniti cu mine. Ceilalti asteptati cargoul.
-In regula.
-Sa mergem!
...Fu Sheng, vom stabili intalnirea dupa...
..Fu Sheng!
-Fu Sheng, Penzo vorbeste cu tine! ..-Te ascult.
-Unde este locul? -Suntem aproape.
-Nu este aici Lu Han?
-Aa..da, dar inca nu am ajuns.
-Dar acolo, la intersectie se termina.
-Intersectie? Sa mergem acolo.
-Deci, unde este?
-Politia, sa mergem.
-Ne urmareste politia? -Nu-ti face griji..,unde este casa ta?
-Pai... -Nu mai sti unde stai?
-S-a schimbat asa de mult. -Trebuie macar sa-ti cunosti casa!
-Sigur..da..arata altfel..
-Unchiule Fu Sheng!Bunicii i-i este dor de tine. Haide!
..-O,da.. ..Nepotul meu!..
..-Sa mergem..
-Fu Sheng a venit! -Nu pot crede! Te-ai intors!
-Arati foarte bine! Sa te duc la mama ta! ..-Matusa mea!..
-Pe aici. -Nu , nu..pe aici.
..-Stiu, dar doream sa te ajut. -Lasa-le.
-Vino cu mine. -Haideti!
-Fu Sheng, nici nu sti ce bucuroasa va fi mama ta atunci cand te va vedea.
..Fu Sheng, bine ai venit..
-Fu Sheng s-a intors, nu e grozav!
-Sigur ca da. Lucreaza intr-o fabrica. Este un om realizat.Cred ca esti fericit sa fi acasa din nou.
-Asteapta numai sa te vada. Cred ca va plange.
-Oare unde este!Ma duc sa o caut, tu ai grija de prietenii tai.
-Simtiti-va ca acasa. Luati loc!
-Unde este tualeta? -Aa, afara.Faceti-va nevoia undeva unde nu e nimeni.
-Duceti-va, asa e la tara.
-Cine este fata? -Fata?
-Da,cea de aici. -Care?
-Aceasta de langa tine.
-Este sotia ta? -Este..
-Frate, te-ai intors!
..-Este sora mea! -Sora ta?
-Cand ai venit? A trecut mult timp. -A trecut aproape un an.
-Esti mai mare.Parca ai mai crescut.
-Ai ochisorii foarte frumosi si o gurita draguta.
-Esti rautacios. Si nu ma strange asa tare.
-E dragut sa vad atata afectiune. -El e Penzo.
-Cum o cheama? -Numele meu este Hana.
-Sora, pregateste masa invitatilor.
-Ne bateam de mici... Da haina jos, relaxeaza-te.
-Fu Sheng, baiat nazdravan, ce ai lipsit atat de mult timp?
-De abia te recunosc.Te-ai schimbat asa de mult. Si ti-ai lasat si o mustata foarte lunga.
-Nu doamna, faceti confuzie. -Poti sa-mi spui "mama".
-Gresi-ti, el este fiul dumneavoastra. -M-am intors.
-O, Fu Sheng, i-mi era asa dor de tine. Nu mai puteam dormi gandindu-ma la tine.
-Ai plecat in orasul ala blestemat sa faci bani! ...Ai adus ceva bani cu tine?...
..Banii..
-Mama, fratele este ocupat acum. -Ee..acum e ocupat.
-Te rog, i-a loc! -Penzo!
-Serveste niste ceai. -Niste ceai...
-Kevin! -Unchiule Bill!
-Mi-ai adus ceasul? -Nici unul.
-Atunci macar bani! -Nici bani.
-Stati, am eu niste bani. -Oo..banii..
-Sunt banii lui Fu Sheng, ii tineam eu. -Ce fel de bani sunt astia?
-Dolari din Hong Kong. -Valorosi..Hana, draga, cumpara doua gaini si sase oua.
-Merg cu tine! -Nu, tu stai.E mai sigur aici.
-Dar cu...ea este sora mea, Hana..
..sa v-o prezint pe mama..
..-Uita-ti, va striga..
-Mama, sa-ti prezint prietenii mei.
..-Nu, nu te deranja. -Unde pleci, doream sa pregatesc masa.
-Doream sa il duc pe Fu Sheng la restaurant.
-La restaurant? Dar de unde vei avea bani sa platesti?
-Mai sunt bani de la Fu Sheng.
-Banii lui? Atunci, luati-o si pe Hana.
-Bine, ma duc sa ma schimb. Pa!
-Sa o luam cu noi? -Ar trebui sa ma luati si pe mine.
..-Du-te tu cu ei, eu aduc gainile.. -Asteapta Fu Sheng!
-Ma intorc repede, mama!
-Sanii mei!!
-Penzo este aici. -O, buna!
-Niste ceai, Penzo?. -Da.
-Cine sunt? -Prieteni de-ai mei.Fu Sheng si Hana.
..-Trebuie sa vorbim..
-Voi, asezati-va acolo!
-Haide, duceti-va.
-O tigara?
-Nu te uita!
-L-am mai vazut undeva.
-Este omul lui Chay Ba.
-Acei oameni lucreaza pentru securitate.
-Ei stiu? -Nu, sigur ca nu!
-Seama-na cu cei care au fugit de la mina.
-Penzo ar trebui sa nu fie prins acum. -Penzo conteaza acum.
-Este teritoriul tau, fa ceva. -Ok.
-Ma duc la masa lor sa vad care-i treaba. -Nu, stai aici. Ma duc sa mai chem oameni.
-Comanda ceva!
-O porti de fasole cu carnati!
-Ce ai comandat? -Fasole cu carnati.
-Mai comanda o portie! -Ok.
-Aduce-ti doua!
-Aici capitanul, ma auziti? -Spune-ti!
-Capitane, sunt comandantul Yang, nu ar trebui sa ii arestezi pe acei oameni acum.
-Ai acte? -Nu le am la mine.
-Chiar asa! Intoarce-te! Mainile sus!
-Trebuie sa ne uitam la incarcatura.
-Se pare ca pleaca!
-Ar trebui sa-i verificam afara. -Buna idee.
-Aici comandantul Yang, ma auziti? -Receptionat, comandante!
-Opriti-va! Prezenta-ti actele!
-Suntem Politia, nu miscati!
-La o parte, face-ti loc!
-Mori!
-Nu sti sa arunci? -L-am speriat!
-La o parte! Face-ti loc!
-Fu Sheng, ce faci? -Hana este acolo.
-Haide, o luam mai tarziu!
-Du-te inapoi! Sa mergem!
-Stati, sau trag!
-Nu va miscati! Este in regula. Poti pleca.
-Deci tu esti micul Fu Sheng! Ai transformat banca intr-o cantina a saracilor!
-Ai mare curaj sa vi inapoi. Nu vei scapa de data asta!
-In regula. Vino cu mine!
-Fugiti, repede Haide!
-Capitane, multumesc!
..-Sora mea, Hana!..
-Esti nebun? Haide!
-Stati!
-Esti in regula? -Sunt aproape. Trebuie sa plecam de aici.
-Hana, esti in regula?
-Ai fost grozava! Ce ai?
-Am omorat un politist! -Care-i problema!
-Trebuia sa-l omori de cand te-a vazut. -Va fi acuzata de crima!
-Stiu, ce voi face acum? -Vei merge la Hong Kong.
-Multumesc! -O iei cu noi la Hong Kong?
-Daca tu vi, poate veni si ea.Nu-i pot lasa s-o execute.. -Multumesc!
-Ati fost grozavi.Trebuie sa prindem vaporul. Chay Ba ne asteapta!
-Stai.Chiar l-ai omorat? -Sigur ca nu.
-Pot intra? -Ai uitat manierele? Intra!
-Nu sunt fratele tau?
-Ce doresti? -De ce trebuia sa vi?
-Am ascultat ordinele. -Nu am destule pe cap, acum trebuie sa am grija de tine.
-Au spus ca eu trebuie sa am grija de tine.
-De ce! Tu doar ma incurci!
-Vorbesti ca un adevarat mascul!
-Ordinele sunt...
-Fu Sheng! Ce s-a intamplat?
-Vorbeste ca o mare doamna.I-am dat o lectie. -Te crezi superior?
-Domnul a spus ca femeia este adevarata putere! -Chiar a zis asta?
-Ar trebui sa terminati. Opriti lumina si veniti sa ma ajutati.
-Hana, i-ti urasti fratele asa de tare... daca i-ti eram sot?
-Asteapta si vom afla...
..Aici politia din Hong Kong, Opriti imediat pentru inspectie...
...Repet, opriti imediat pentru inspectie..
-Incetineste!
-Fu Sheng!..
-In regula. Incercuiti!
-Sa mergem!
-Aici,jos!
-Repede, pe punte!
..-Conduc eu, du-te in spate!
-Hei, ne vor omori! -Am jurat ca nu ma vor prinde!
-Penzo, nu! -Taci, stiu ce fac.
-Stai! -Da-mi drumul!
-Amuzant, nu?
-Frate! -Penzo, diavol batran!
-Ia loc. Lasa-ma sa termin jocul, mai intai.
-Arati bine. Inseamna ca te-au hranit bine!
-Asta, sa pot alerga mai repede!
-Am auzit ca ai noi prieteni!
-Da, si trebuie sa le multumesc. Sunt foarte folositori.
-La naiba, iar am pierdut jocul!
-Cine sunt? -Oo..
-El este Fu Sheng, Iar ea Hana.
-Arunca-i in mare! -De ce?
-Am spus sa-i arunci!
-Frate..
-Tu crezi ca te-au ajutat sa scapi din inchisoare? Sunt doi politisti, idiotule!
-Omoara-i pe amandoi!
-Nu va miscati! -Fu Sheng!
-Penzo, mi-ai promis ceva maret. Dar fratele tau nu e ospitalier. I-mi esti dator.
-Sa mergem! -De ce le-ai dat arma?
-Nu are gloante! -Cum? De unde sti?
-Trebuie sa avem grija..daca vrem sa traim mult timp.
-Dar voi sunteti in regula. I-mi placeti! Bine a-ti venit in club!
-Ii era dator fratelui.
-Sa invete sa-si tina gura! -Cred ca a inteles asta.
-Haide, sa intram! -Ma bucur ca ai venit!
-Chiar daca este sau nu nevinovata, este irelevant. Oricum, trebuie sa o falimentezi!
-Si nu ma intereseaza cum o faci!
-Da, stiu. Esti eficient!
GRANITA DINTRE THAILANDA SI CAMBOGIA
Si eu i-am spus ca mananca rahat.
Generale
A uite-i pe prieteni mei, Fii binevenit Chaidat.
A trecut ceva timp de cand nu ne-am vazut?
Stii treburile merg tare prost în triunghiul de aur. Mai prost ca anul trecut. ]
Ma tem ca nu prea am ce sa-ti ofer.
Putem înpartii!
Nu, am si eu clientela mea!
Nu stiu ce aveti voi . Dar eu am de trei ori mai mult.
Da asta ai tu? -Dar ceilalti au doar un sfert.
Dar voi ceilalti,
îmi pare rau dar noi deja am dat-o? Nu vreti sa ma serviti.
Cine te crezi, Fidel Castro
Pacat dar nu avem nimica pentru tine! Trebuia sa te gandesti din timp
Deci aceasta întalnire este pentru eliminarea mea. Din afacere.
Banii mei sunt la fel de buni ca a vostri. Ei, nimeni na vorbit despre asa ceva.
Dar înainte, sa-mi spuna cineva cine a platit pentru ultimul transport care ti lam trimis. Eu am platit.
Am banii în banca în elvetia. Si daca politia Malayeziana nu mi-ar fi arestat nevasta, nu as fii întarziat si va plateam pe toti.
A, nevasta ta afost arestata de politia din Malayezia?
Si ma vrea....!
Fara violenta! Chaidat treci la locul tau.
El e informatorul.
Vorbesti fara sens.Ce dovezi ai!
Vreti sa vedeti ce dovezi am! Generale uitate de aproape
Ce-a fost asta?
Chaidat a dat semnalu.Da sa vad
Stati unde sunteti. Nimeni nu misca!
Fara violenta.
vesta e plina de dinamita. Daca trageti un glont vom muri toti.
Ce? Gura.
Peter, sora mea e înauntru. E în regula, e sub protectia sefului?
ia aceasta dinamita si du-o sub tipi aia .
O poti face.Da.Ok
Arunca arma.
sa nu cumva sa încercati sa ma mai amenintati.Altfel va ucid.
Ei Chaidat faci o mare greseala. Eu sunt aici pentru afaceti, cand termini aici vino si vorbeste cu mine, ai înteles.
Bine. Sa mergem.
Generale. generale.
Bine.Acum ce vrei.
Nu lasa-titi pe nimeni sa iasa.
înconjura-ti casa, repede.
M-am saturat.Nu vei iesi de aici viu. Dai drumu. împusca-ma.
Fu Shing, scoate-ne de aici.
Dami-o mie.
Sa mergem. sa mergem
Stati, unde-i sora mea.
Trage, dumnezeu te asteapta.
Eu sunt.
Da-mi drumu.
Ce ti-a luat atata timp.Nu stiu.
Tine-o pe tine, poti fii împuscata. Fii atenta.
E plina de dinamiata
De dinamita, da-o jos. Am încercat. Du-te de langa mine.
vino.Intra aici.
Ai grija sa nu sara în aer.
Uite unde ma-i adus. Tu ma-i adus aici.
Cauta grenade..
Nu, nu sunt aici.
Uite. Prinde.
De ce s-au oprit?
De unde sa stiu.
Poate s-au speriat. Sa ne prefacem ca scoatem cuiul la grenada.
Ok. Acum.
Am spus ca ne prefacem.
Este o iesire aici.
Chaidat, iesi afara. De ce esti asa de serios , camarade.
Chaidat ai încercat sa iei legea în mainile tale. .
Eu sunt legea aici.
Si faci ce vrei tu, ce fel de lege e aia. Tu faci regulile si noi le urmam.
Daca nu le faceam eu. Le faceau ceilalti.
Noi doi mai putem face afaceri bune înpreuna.
Vreau toata heroina care o ai. Ofer cel mai bun pret.
Nu se poate .Bani nu sunt tot.
îmi pare rau ca nu suntem de acord.
Dar sunt un om prevazator, nu am venit total nepregatit.
Uita-te în jurul tau generale, si poate vei vrea sa renegociezi..
Ok. Esti foarte convingator.
Pot sa-ti ofer tot ce vrei. Ne întalnim singuri si discutam....
As vrea sa vorbim acum. Sti cum e,pasarea care ai prins-o astazi ar putea sa zboare maine.
Ok.Marfa e pregatita.
Doare tare.
Chaidat.
Ia-i dat sorei mele o vesta cu dinamita, si ai amenintat-o.
Cum îndraznesti sa-mi vorbesti în felul asta.
Hana. Bastardule
Nici un glont nu trece prin vesta antiglont Doare putin.
Doar nu credea-i ca o voi împusca? E în regula acuma.
Chaidat, suntem pregatiti. veniti.
Du-i în Malayezia.Si asteaptama acolo.
Sa-mi trimiteti o carte postala.
O sa ne vedem în curand.
Kuala Lumpur închisoarea din Malaysia
Doamna Chaidat.
Sotul dvs a spus ca sa aranjat tot .
Doar atat ti-a spus sa-mi spui.
Nu va faceti griji, oricare ar fii verdictul, va vom scoate.
Nu puteti schimba sentinta la moarte.
Mi-a spus sa va spun , ca o putem schima.
Ce vrea în schimbul ajutorului?
O da, mia spus sa va întreb despre contul din Elvetia.
Spune-i ca va avea contul cand voi iesi de aici..
Kuala Lumpur, Malayesia.
Acum, sa vedem daca a fost o idee buna sa venim aici.
Bine, haide-ti sa va fac o fotografie.
Gata, Zambiti.
Haideti sa mergem sa ne uitam pe acolo.
Toata lume sa vina...
Urmati-ma, pe aici.
Fu Shing Uitate e foarte important.
Veniti.
Va rog veniti toata lumea aici. Bine ati venit...
Aveti grija la ambele parti a strazi..
Bine, sa mergem acolo...
va rog ,stati înpreuna, Urmati-ma.
Aici se tin cele mai cunoscute cazuri ale criminalitati. Uitati-va cu atentie.
Peter, ce legatura avem noi cu tribunalul.
O sa afli la timpul potrivit.
Haideti sa ne uitam de pe partea cealalalta
Poftiti doamnelor.
Mersi. Vrei sa mergem sa inotam dupa aia.
Ai vazut tipi aia de acolo, se tot holbeaza...
Crezi ca Chaidat încearca sa o salveze pe nevasta sa.
Da e posibil.
Cand crezi ca o va face?
Inca n-au încredere în noi.
Asa ca nu o sa ne spuna .
Si i-am spus dupa aia.. Sunt tare rusinoasa, nu vreau sa ma fotografiez...
Uitate, vedeti cum ati iesit.
Ei sunt cu ochii pe noi. Am pierdut legatura cu Hong Kong, ce ne facem?
Deci?
Sti ceva. ce? Asta ma întreb si eu.
Uite ce dragut ati iesit. lasa-ma sa vad si eu.
Nu vrei sa înoti. Nu vreau sa stau la soare.
Ce s-a întamplat.
May ce nu e în regula? Nimic.
Ende e?
Vrei ceva? Nu.
Nu misca, e prietena mea.
Acolo.
Ce face?
vine chiar aici.
Ce? Repede, fa masaj la spate.
Kevin, Kevin Chen.
Ce faci aici, iubito.
Mi-a cazut fotografia.
Fu Shing, îi bine. îl doare tare gatul.
Fratele tau e cam nervos cand munceste.
Pot sa-i arat cum sa se relaxeze mai încolo.
Buna idee.
Ok, ma simt mai bine acum.
De ce sa nu comandam ceva de baut
Aduc aici? Cred ca nici n-au de baut.
Ma duc eu si va aduc.
Hana vino, îti arat eu unde e barul.
Ce s-a întamplat. Nu mai sta ,du-te si adu.
Kevin Chen.
Te urasc.
îmi pare rau, ati spus ceva.
O May, asculta-ma putin, pot sa-ti explic
Asculta-ma, pot sa-ti explic.
Ai nr. de telefon la tine..
Asteapta putin May, nu sunt cu femeia aia.
Uitate la Fu Shing, umbla dupa fuste.
Du-te la tine în camera, vorbim mai tarziu. Ma duc sa vad ce se întampla.
Bine ne vedem sus.
Iti spun sunt la datorie,lucrez sub acoperire.
Nu sunt la piscina în vacanta.
Iti voi explica, te voi cauta mai tarziu în camera, trebuie sa ai încredere în mine.
Pleaca e inutil, fratele meu ti-a spus nu.
Cine-i? Una, nu ma lasa în pace.
Ia mana de pe mine. Da-mi drumu.
Cara-te. Nu ma car, vreau sa vorbesc...
Uite ce faci. Toata lumea se uita la noi..
Nu e rea. O da,nu. Nu ne-am înteles la pret.
Ce pret are.
E prea mare ca sa ti-o permiti.
E un barbat însurat , daca vrei sa stii.
O bastardule.
Haideti sa mergem de aici.
Stai, îmi place de tipa asta.
Ei ce naiba faceti aici.
Ei mie îmi placi, te iau eu, cat ceri.
Mai mult decat ai tu.
Proast-o. Ce naiba aveti cu ea.
Ea si tu tarfa.
May esti bine. Sunt bine. Ai sa mergem.
Da-mi mie cheile,ale mele le-am uitat la piscina vrei sa mergi sa mi le aduci. Sigur.
Sa nu mergi departe. întoarce-te repede.
Domnisoara ce sa întamplat. Incerc sa plang.
Va pot aduce un meniu daca doriti.
E o mizerie, ma voi muta din hotelu asta.
Imi pare rau ,va mai pot ajuta cu ceva.
Femeia aia ucigasa m-a împins în piscina.
De ce plangi. L-am prins cu o tarfa.
Tu? Asculta May trebuie sa vorbim , ai încredere în mine.
May nu am vrut sa fii umilita în halul acesta.
Nu sti nimica, si cinei femeia aia, si de ce ai lasat-o sa-mi faca asa ceva!
Nu pot sa-ti spun tot acum. Adevarul e ca sunt aici în calitate oficiala.
Te rog du-te la unchiul Bil.
Du-te dracului stricatule. Lasa-ma înpace.
Nu-mi pasa cati bani ai, pot merge cu oricare din tipi aia de acolo.
uita-te în oglinda, Crezi ca as iesi cu unul ca tine.
O femeie asa de frumoasa care se comporta asa, e ceva în neregula cu ea..
Sa mergem.
Ce se întampla ?. E greu de explicat.
Sti tipul cu care am vorbit, e prietenul meu.
Adevarat. Da, e detectiv, are treburi oficiale, e ceva secret.
Nu ti-a spus nimic. Nu a putut cu atata lume.
Era sa fie descoperit, dar ma-m prefacut si la-m scapat .
o sa-ti spun mai tarziu.
O seara placuta. Ok. Pa May ne vedem maine.
Ok. Vezi sa nu întarzii
Alo. Hana,unde-i Penzo
E pentru tine. OK.
Alo, Penzo nu cred ca te asteptai sa afli asa ceva. Amicul nostru e inspector în Hong Kong si lucreaza pentru DIA .
O am pe prietena lui, Ce vrei sa fac?
Ne continuam planul.
Puteti sta linistiti. a sunat sefu sa vada cum merge treaba.
Da-mi pistolul.
cazul cu nr. 2378192 impotriva doamnei Chaidat
Acuzatile care se aduc, ma satisfac. Dovezile aduse de procuratura n-au putut fii revocate de aparare .
Acuzata nu a putut aduce nici o dovada împrotiva acuzatilor ce i se aduc.
în aceste circumstante, o gasesc pe acuzata vinovata, la acuzatia de conspiratie înpotriva statului.
Sentita este , moartea.
Ridicati-va..
Kevin. Da. Se îndreapta spre tine.
Daca vrei sa-ti mai vezi prietena, fa ce ti sa spus. Ok.
Dati-va la oparte, nu mai am frane.
O dumnezeule. Ce sa întamplat?
Este otrava în butoaie, iesiti repede afara.
Sunt substante chimice, trebuie sa plecati.
Plecati repede , repede.
Evacuati zona ,daca nu vreti sa va sufocati.
Scoateti-ma de aici.
Hai repede.
Grabiti-va ,intrati aici.!
Unde-i prietena mea,
Prima data urcati-va
Nu unde-i May?
Kevin, Kevin ajuta-ma.
Nu-i face nici un rau daca o vrei vie.
Gura, Gura!
Vorbesc serios o voi omora.
Dai drumu.
Pleaca de aici.
O ambulanta.
Coboara. Coboara Jos.
Penzo loveste-i. Da.
Da-te jos, uita-te acolo.
Cineva e pe masina. , cineva e pe masina.
vezi sus.
Esti bine. Vino.
Vino.
Dati-va din calea mea.
Dati-va la o parte, la o parte.
Veniti pe aici.
Ce facem acum.
Pe aici
Uite-i.
Intra aici.
Nu. Pe aici.
Dati-va la oparte.
Deschide-i catusele.
Da-mi pistolul.
Penzo, sefu trebuie sa vina,grabeste-te.
Vino.
Vin.
Uite-i. uite-i acolo.
Pe aici.
Ai grija
Chaidat vine, asteapta aici.
Uite-i acolo pe acoperis, grabeste-te.
Ce faci ?
Mi-am pierdut arma.
Prefa-te macar ca o ai.
Cu ce? Cu degetele !.
Nu-mi vine sa cred ca ai pierdut-o. Idiotule.
Nu sunt înarmati.
Fugi.
Stati nu miscati!
Stai sau te împusc!
Pe el. Acum ai încurcat-o.
Asta s-o crezi tu.
Hai urca. Grabeste-te.
Esti bine. Da, du-te dupa ei.
Pleaca, pleaca.
Ucide-l, Ucide-l.
Du-te pe acolo.
Uite dute pe acolo, dute si loveste-l de tren.
Trebuie sa îl luam pe sefu.
Grabiti-va.
Coborîti jos repede.
Sefule esti bine. Da.
Ucide-l, ucide-l.
Dai drumul si ridica-l.
Esti în regula.
Da vino.
Nui da drumu.
3386776 Cod WOQ, codul la contul meu din Elvetia.
Bani sunt ai vostrii.
Mi-ar face placere sa-i avem,
Dar banii sunt ai guvernului din Hong Kong.
Nu, ei apartin oamenilor din China.
Hong Kong si-a castigat independenta in 1996.
De acea lucram acum împreuna.
Tu crezi ca voi mai lucra cu tine vreodata.
Traducerea si Adaptarea: Matei Bratianu
Aaptarea si Sincronizarea: RRZXXX
Ati urmarit filmul "POVESTE POLITISTA 3 - SUPERPOLITISTUL"
Corectura: RRZXXX